A dam blocking 348 miles of salmon streams hasn’t generated electricity since 1958. But who will take it down?