Federal infrastructure funding is fueling a push to remove dams and restore river habitat