How a California tribe is confronting the Trump administration to claim their historic rights to a river